Io monto una Slackware, ma a parte l’installazione di ffmpeg, la procedura è uguale per tutti.

Iniziamo:

1) Youtube Downloader

Scarichiamo questo file e rinominiamolo come youtube.py
Il codice, per informazione, è stato creato da Ricardo Garcia Gonzalez.

Quindi avremo un file chiamato youtube.py

Da terminale diamoli i permessi (sostituendo “dir” con la vera directory):

chmod a+x /dir/youtube.py

1) Scaricare un video da youtube

Per scaricare un video da youtube non dobbiamo far altro che lanciare da terminale:

python youtube.py video

quindi per esempio:

python youtube.py http://www.youtube.com/watch?v=B3kv97uVnjA

Avremo nella directory dove giace il nostro file youtube.py il video scaricato in formato flv.

1) Convertire in qualsiasi formato

Per convertire il nostro file flv in mp3, o altri formati faremo ricorso al software ffmpeg (da poco giunto alla versione 0.5)

Per installarlo su slackware:
a)- se abbiamo installato swaret, diamo da terminale

swaret –install ffmpeg

Ed accettare di installare tutte le dipendenze, in più ho notato che bisogna installare a mano alcuni pacchetti.
Sono questi 1,2,3, scarichiamoli ed installiamoli con

installpkg pacchetto.tgz

b)- installare il pacchetto principale ed installare tutte le dipendenze citate in questa pagina: http://www.slacky.eu/aadm/pkgs/index.php?ver=6&pkg=224
Per installare, sempre con

installpkg pacchetto.tgz

Una volta installato ffmpeg (per le altre distro potete trovare il software nei repository dedicati, o sulle debian-based avete apt-get) possiamo passare alla conversione del filmato.
Da terminale:

ffmpeg -i nome.flv nomefile.formato

Nel nostro caso specifico:

ffmpeg -i B3kv97uVnjA.flv la_collina_dei_ciliegi.mp3

Ed avremo il nostro bel file mp3.