Quando si è online non c’è nessun problema. Ma credo che quando si è in viaggio avere un dizionario con sè fa sempre comodo.
Vediamo come installare un dizionario sulla nostra macchina linux =)
Davvero comodo se per esempio si installasse su un laptop o netbook!

Diamoci da fare,oggi installeremo StarDict su Ubuntu e Slackware!

Per quanto riguarda Ubuntu diamo da terminale:

sudo apt-get install stardict stardict-common stardict-gnome stardict-plugin stardict-plugin-espeak stardict-plugin-festival stardict-plugin-spell stardict-tools

Se tutto va per il verso giusto, troverete il programma in Accessori.

Ora vediamo come fare su una Slackware.

Scarichiamo il pacchetto tgz -> StarDict

Ed installiamolo con (ricordandosi di cambiare la directory in grassetto con la propria):

sudo -s

installpkg /home/UTENTE/Desktop/stardict-3.0.1-i486-1.tgz

Anche qui, se tutto è andato bene troveremo il programma nel pannello delle applicazioni, oppure lo lanciate con un semplicissimo:

stardict

L’abbiamo installato.
Ora non ci resta che usarlo =)

Prima di tutto però, installiamo qualche dizionario!

Ci rechiamo sul sito: http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
E scarichiamo i dizionari che ci interessano.
Io ho scaricato: Inglese-Italiano
Italiano-Inglese

Per installare i dizionari basta fare:

sudo -s

tar -xjvf dizionario.tar.bz2

mv dizionario /usr/share/stardict/dic

rm dizionario.tar.bz2

Nel nostro caso:

sudo -s

tar -xjvf stardict-quick_eng-ita-2.4.2.tar.bz2

tar -xjvf stardict-quick_ita-eng-2.4.2.tar.bz2

mv stardict-quick_ita-eng-2.4.2/ /usr/share/stardict/dic/

mv stardict-quick_eng-ita-2.4.2/ /usr/share/stardict/dic/

rm stardict-quick_eng-ita-2.4.2.tar.bz2

rm stardict-quick_ita-eng-2.4.2.tar.bz2

Ora non ci resta che avviare StarDict che si presentarà così:

Ed ecco cosa succede cercando le parole “hello” e “ciao”:

Funzione interessante è “Scan” (DA ABILITARE CON CAUTELA, MOLTO UTILE MA MOLTO FASTIDIOSA)

Infatti se la abilitiamo:

Tasto destro sull’icona in traybar -> Scan

Ogni qual volta evidenzieremo qualcosa, ci verrà proposta la traduzione:

LINKS UTILI:

- Dizionari: Dictionaries

- Dizionari Babylon tradotti per StarDict: Babylon-StarDict

- Sito ufficiale: StarDict